Skrivtips – Stavningstermer

Många av oss är medvetna om problemet med homofoner, där olika stavningar har samma ljud. Homofoni betyder likljudande ord.

Ibland är det svårt att skilja mellan felstavning och ordförvirring, en mondegreen eller malapropism.
Mondegreen kallas en missuppfattning eller omtolkning av en textfras i en sång som skapar en ny mening. En mondegreen är således ett missförstånd av en muntlig text, som blir förevigad i skrift. Mondegreen är främst förknippat med musik.
En malapropism är ett felaktigt bruk av ett ord eller uttryck. En malapropism uppstår då talaren har missuppfattat ett ords betydelse och förväxlat detta med betydelsen hos ett ord som låter snarlikt. En malaprop är när någon ersätter ett olämpligt ord med det korrekta, vanligtvis i ett försök att framstå som lärd och akademisk.

OBS: Spoonerisms är en annan källa till förvanskat språk. Spoonerism avser en viss sorts felsägning eller ord-/bokstavslek där uddljuden i två nära på varandra följande ord kastas om. Uttrycket härleds från den brittiske kyrkoherden William Archibald Spooner, som var ökänd för att åstadkomma sådana felsägningar.

Lycka till med ditt skrivande!

Monica