Skriva dialog – viktiga tips

Så här i början av 2025, är du kanske sugen på att fördjupa ditt skrivande. Idag får du tips på hur du kan skriva dialog.

Jag önskar dig ett GOTT NYTT ÅR!

Monica

***

En äkta dialog måste vara trovärdig när du skriver. Den handlar om 70% kroppsspråk och 30% verbala ord. Något som många författare glömmer bort. Tänk på att gestalta dialogen med kroppsspråk!

Komplettera sedan med rörelser och även händelser i miljön.

Tänk på att dialogen ska vara anpassad efter personligheten, könet, åldern och språknivån-/-stilen.

Undvik dialekt och svordomar. De retar ofta läsaren.

Skilj på inre tankar och dialog. Du kan skriva inre tankar på många olika sätt, allt ifrån kursiverade eller typ så här:

…., tänkte hon.

Anföringssatsen är det som följer efter dialogen, dvs efter det som sägs. I den kan även läggas in rörelser och annan gestaltning. Viktigt gällande anföringssats är interpunktionen.

Interpunktion är skiljetecken som punkt, komma, utropstecken och frågetecken. Många missar dessutom tautologin, dvs du kan inte upprepa samma sak två gånger. Här är ett felaktigt exempel som jag ofta läser i böcker:

― Vill du käka på McDonalds? frågade hon.

Detta innebär att du ALDRIG bör använda frågetecken i samband med ordet ”frågade”. Då blir det tautologi. Många har tyvärr aldrig lärt sig detta. Skriv i stället:

― Vill du käka på McDonalds? sa hon.

eller

― Vill du käka på McDonalds, frågade hon.

När du skriver dialog kan du välja talstreck eller citattecken. Ett talstreck är längre än ett tankstreck. Citattecken ska vara utifrån svensk standard i svensk text.

Exempel:

― Vill du käka på McDonalds?

”Vill du käka på McDonalds?”

Om du använder citattecken i dialogerna måste du använda ett annat tecken vid riktiga citat. Exempelvis:

”Hörde du att han sa: ’Du är dum i huvudet!’.”

I ovan exempel har jag använt ett enkelt tecken i citatet.

Avbrutna repliker skrivs med elipser. En elips är tre punkter (…). Men du måste ha ett mellanslag mellan föregående ord och elipserna såvida det inte är avbrott i ett enda ord, exempelvis:

― Ska vi gå till McDonalds, eller …?

― Ska vi gå till McDon…?