Skriva dialog – viktiga tips

Skriva dialog – viktiga tips

Så här i början av 2025, är du kanske sugen på att fördjupa ditt skrivande. Idag får du tips på hur du kan skriva dialog.

Jag önskar dig ett GOTT NYTT ÅR!

Monica

***

En äkta dialog måste vara trovärdig när du skriver. Den handlar om 70% kroppsspråk och 30% verbala ord. Något som många författare glömmer bort. Tänk på att gestalta dialogen med kroppsspråk!

Komplettera sedan med rörelser och även händelser i miljön.

Tänk på att dialogen ska vara anpassad efter personligheten, könet, åldern och språknivån-/-stilen.

Undvik dialekt och svordomar. De retar ofta läsaren.

Skilj på inre tankar och dialog. Du kan skriva inre tankar på många olika sätt, allt ifrån kursiverade eller typ så här:

…., tänkte hon.

Anföringssatsen är det som följer efter dialogen, dvs efter det som sägs. I den kan även läggas in rörelser och annan gestaltning. Viktigt gällande anföringssats är interpunktionen.

Interpunktion är skiljetecken som punkt, komma, utropstecken och frågetecken. Många missar dessutom tautologin, dvs du kan inte upprepa samma sak två gånger. Här är ett felaktigt exempel som jag ofta läser i böcker:

― Vill du käka på McDonalds? frågade hon.

Detta innebär att du ALDRIG bör använda frågetecken i samband med ordet ”frågade”. Då blir det tautologi. Många har tyvärr aldrig lärt sig detta. Skriv i stället:

― Vill du käka på McDonalds? sa hon.

eller

― Vill du käka på McDonalds, frågade hon.

När du skriver dialog kan du välja talstreck eller citattecken. Ett talstreck är längre än ett tankstreck. Citattecken ska vara utifrån svensk standard i svensk text.

Exempel:

― Vill du käka på McDonalds?

”Vill du käka på McDonalds?”

Om du använder citattecken i dialogerna måste du använda ett annat tecken vid riktiga citat. Exempelvis:

”Hörde du att han sa: ’Du är dum i huvudet!’.”

I ovan exempel har jag använt ett enkelt tecken i citatet.

Avbrutna repliker skrivs med elipser. En elips är tre punkter (…). Men du måste ha ett mellanslag mellan föregående ord och elipserna såvida det inte är avbrott i ett enda ord, exempelvis:

― Ska vi gå till McDonalds, eller …?

― Ska vi gå till McDon…?

Skriva dialog – viktiga tips

Skriva dialog – viktiga tips

En äkta dialog måste vara trovärdig när du skriver. Den handlar om 70% kroppsspråk och 30% verbala ord. Något som många författare glömmer bort. Tänk på att gestalta dialogen med kroppsspråk!

Komplettera sedan med rörelser och även händelser i miljön.

Tänk på att dialogen ska vara anpassad efter personligheten, könet, åldern och språknivån-/-stilen.

Undvik dialekt och svordomar. De retar ofta läsaren.

Skilj på inre tankar och dialog. Du kan skriva inre tankar på många olika sätt, allt ifrån kursiverade eller typ så här:

…., tänkte hon.

Anföringssatsen är det som följer efter dialogen, dvs efter det som sägs. I den kan även läggas in rörelser och annan gestaltning. Viktigt gällande anföringssats är interpunktionen.

Interpunktion är skiljetecken som punkt, komma, utropstecken och frågetecken. Många missar dessutom tautologin, dvs du kan inte upprepa samma sak två gånger. Här är ett felaktigt exempel som jag ofta läser i böcker:

― Vill du käka på McDonalds? frågade hon.

Detta innebär att du ALDRIG bör använda frågetecken i samband med ordet ”frågade”. Då blir det tautologi. Många har tyvärr aldrig lärt sig detta. Skriv i stället:

― Vill du käka på McDonalds? sa hon.

eller

― Vill du käka på McDonalds, frågade hon.

När du skriver dialog kan du välja talstreck eller citattecken. Ett talstreck är längre än ett tankstreck. Citattecken ska vara utifrån svensk standard i svensk text.

Exempel:

― Vill du käka på McDonalds?

”Vill du käka på McDonalds?”

Om du använder citattecken i dialogerna måste du använda ett annat tecken vid riktiga citat. Exempelvis:

”Hörde du att han sa: ’Du är dum i huvudet!’.”

I ovan exempel har jag använt ett enkelt tecken i citatet.

Avbrutna repliker skrivs med elipser. En elips är tre punkter (…). Men du måste ha ett mellanslag mellan föregående ord och elipserna såvida det inte är avbrott i ett enda ord, exempelvis:

― Ska vi gå till McDonalds, eller …?

― Ska vi gå till McDon…?

Lycka till!

Monica

Skapa intressant dialog

Skapa intressant dialog

Hur skapar du konversationer som flyter, avslöjar karaktärerna och för din berättelse framåt? Undvik berättande dialog som tydligt är riktad till läsaren istället för den lyssnande karaktären?

Jag har lärt mig strategier för att skapa dialog som inte känns stel eller beräknad.

  1. Klipp till
    Om du inte avslöjar en karaktär som ett geni eller en skrytmåns, utelämna onödiga ord från hans eller hennes dialog. Självklart ska du inte återge ett samtal på samma sätt som ett rättegångsprotokoll inkluderar upprepningar och undvik ”ödemarker” dvs um, ah, uh, etc. Klipp bort onödigheter! Hur mycket kan du ta bort utan att karaktärens kommunikation påverkas? Människor talar i virtuell förkortning. Det betyder inte att din dialog måste vara hackig – klipp bara bort det onödiga/döda. Du kommer att bli förvånad över hur mycket kraft detta lägger till.
  2. Avslöja bakgrund
    Att lägga in bakgrund via dialog håller din läsare engagerad, med vetskap om att du så småningom kommer att avslöja mer om din huvudpersons förflutna när berättelsen fortskrider. Det engagerar din läsare och låter dig undvika klichéartade flashbacks.
  3. Visa, gestalta
    Säg inte åt oss att en karaktär är sarkastisk, kvicktänkt, narcissistisk, snäll, ledsen eller annat. Visa oss genom vad de säger, genom de ord de väljer.
  4. Var subtil
    Lita på din läsare. Med andra ord, motstå impulsen att förklara. Undvik att mata dem med information. Låt dem dra egna slutsatser så att de kan njuta av läsarupplevelsen. Underdrift kan vara ett kraftfullt sätt att använda. Tänk:
  • Undertext: Där någon säger annat än vad de menar.
  • Undvik att svara: När en karaktär svarar på en fråga genom att byta ämne.
  • Tystnad: Låt en karaktär svara genom att inte säga något.
  1. Läs din dialog högt
    Du kommer omedelbart att höra om den flyter.
  2. Skapa speciella ögonblick
    Vissa ikoniska dialograder har blivit legendariska. Ironiskt nog bör ikonisk dialog inte dra uppmärksamhet till sig förrän någon börjar citera den.

Hoppas det hjälper!

Monica

Dialog och dialekt

Dialog och dialekt

Personligen rekommenderar jag inte att du använder dialekt i dina dialoger. Även om många författare gör så, tycker jag det blir svårt att läsa och förstå. Då är det bättre att skriva:

― Sätt ner den på byrån, sa hon på skånska.

Det förstår alla läsare.

Möjligtvis kan du använda orden ’dom, sej, dej osv’ i dialogen. Men undvik övrigt talspråk.

Att läsa dialoger på gotländska exempelvis får mig att tappa intresset. Det är inte säkert att jag ens förstår innebörden. Samma sak på alla gamla dialekter. För att inte tala om förfärliga sociolekter som exempelvis Jens Lapidus använder i sina böcker. Jag har försökt läsa dem många gånger men har nu gett upp. De driver inte storyn framåt för mig. Kanske är det annorlunda för dig?

Framstående författare som P G Wodehouse lyckas får människorna att bli av kött och blod genom deras repliker. Ibland använder han dialekter men på ett utsökt sätt. Läs gärna något av honom, så förstår du.

Undantaget för mig har varit boken om ’kvinniskorna’, dvs Egalias döttrar, som jag läst flera gånger. Här kan du läsa mer om den: Egalias döttrar – Wikipedia. Numera har jag skänkt den till Loppis och hoppas någon blir lika glad i den som jag har varit. Boken finns numera i ny upplaga. Här hittar du länken till den: Egalias döttrar – Gerd Brantenberg – Bok (9789180234597) | Bokus. Rekommenderas varmt!

Lycka till med dialogerna!

Monica

 

 

Dialog-tips

Dialog-tips

Dialogen är viktig när du skriver. Här är några användbara tips.

Det viktigaste i dialogen är inte vad som sägs utan HUR.

Enligt experterna är det bara 10% av orden som förmedlas i dialogen och sällan fråga-svar-dialog. Det är tonfallet, gesterna och minerna som dominerar. Undantag är givetvis förhör och psykologsamtal.

Här är några olika typer av dialog.

Direkt dialog

Karaktärerna talar verkligen med varandra.
Ex: Den ene berättar om sin upplevelse av något som skett dem båda. Den andre svarar sanningsenligt.

Symbolisk dialog

Karaktärerna talar om allt annat än det som de verkligen vill säga.
Ex: Den ene tilltalar den andre i något som egentligen inte är det viktiga. Kanske retar sig den ene på att den andre kramar tandkrämstuben på ett oacceptabelt sätt men väljer att säga något helt annat.

Undvikande dialog

En av karaktärerna styr samtalet bort från det viktiga som borde sägas. Kanske låtsas de inte förstå varandra.
Ex: En karaktär låtsas missförstå eller inte förstå De får helt enkelt inte kontakt.

Icke-kommunikativ dialog

Karaktärerna talar förbi varandra. Så sker ofta även i verkligheten. Vi har olika uppfattningar och kunskap om saker och ting. Kanske blir den ene inte trodd.
Ex: Karaktären försöker övertyga polisen om något men polisen menar att karaktären är en idiot.

Projicerande dialog

Karaktärerna tolkar den andres ord utifrån sitt eget sätt att se på det hela. Allt vad de bär på och brottas med, projiceras i dialogen.
Ex: Karaktären har mindervärdeskomplex och tolkar allt som den andre säger baserat på detta.

Knäckebröds-dialog

Används inom filmvärlden. Se exempelvis filmen Pulp fiction. Handlingen och dialogen ligger på olika plan.
Exempelvis kan det vara en spännande handling med en kallpratande dialog.

Använd de olika dialog-formerna i ditt manus

Du kan blanda de olika formerna och skapa spänning och undertexter i ditt manus.

Lycka till!

Monica

 

 

Frågor om indrag och dialoger

Frågor om indrag och dialoger

Jag har fått en fråga gällande indrag och dialog i en av mina onlinekurser. Svarar på den här så du också får veta.

Det är två frågor.

  1. Om en person säger flera saker i dialogen, skrivs detta i ett stycke?
    Svar: JA (men om annat kommer in blir det uppdelat, ex vis om två pojkar diskuterar något och mamma skrattar mellan varven då blir det nya rader).
  2. Indrag ska enligt layout vara på alla stycken UTOM det första i ett kapitel eller scen. Därför måste du ha två olika formatmallar; en för brödtexten utan indrag och en för brödtexten med indrag. Indrag görs i formatmallen under Styckemenyn. Det kan ex vis se ut som på bilden.

Här är ett exempel på både indrag och dialog ur inledningen till min roman ELVIRA som snart släpps.

***

Det knackade på dörren. Elvira, liten och nätt, res­te sig från köksstolen och trippade ut i den mörka långsmala hallen. Lillpojken Anders, fyra år, sprang runt fötterna på henne.

—  Flytta på dig så att jag kan öppna, sa Elvira och log mot pojken samtidigt som hon rufsade om i hans blonda lockar.

Elvira låste upp ytterdörren. Utanför stod svä­gers­­kan Lily med rynkade ögonbryn och mun­gipor­na nerdragna.

— Men Lily, vad har hänt, sa Elvira och iakttog Lilys ögon som flackade fram och tillbaka samt såg hur Lily svalde flera gånger innan hon svarade.

— Släng på dig kappan och följ med mig meddet­sam­­ma. Stig ligger på sjukhuset. Det är allvarligt. Skynda dig och klä på dig.

***

Lycka till!

Monica Ivesköld
Milord Inspiration (ingår i Resultat Direkt)