Alla författare behöver en redaktör
Tre typer av redigering som varje författare behöver
I många år jobbade jag som både redaktör och lektör.
Redaktörer är osynliga hjältar i förlagsvärlden, och att veta vad de gör kan hjälpa dig genom varje steg av din resa.
Redaktörer är vanligtvis exceptionella läsare, och deras stora erfarenhet kan hjälpa dig att se ditt skrivande genom en mycket bredare lins.
Redaktörer är inte ute efter att berätta om något är bra. I stället arbetar de utifrån frågor som ”Är det här tydligt? Speglar det författarens avsikt, röst och genre?” Kort sagt är en redaktör en tidig, investerad läsare som vill att berättelsen ska fungera och tillfredsställa publiken.
Du blir kanske förvånad över att lära dig alla olika typer av redigering som är tillgängliga och hur tjänster kan variera beroende på form och publik. För skönlitteratur kommer du sannolikt att se tjänster som erbjuds på minst tre nivåer:
- utvecklingsredigering,
- kopieringsredigering och
- korrekturläsning.
Beskrivningarna nedan är allmänna riktlinjer för dessa tre olika redigeringstyper. Se till att du kontrollerar specifikt med någon redaktör du anlitar för deras uppdelning av vad som ingår i varje form av redigering.
Utvecklingsredigering
Utvecklingsredigering (även känd som innehållsredigering och strukturell redigering) fokuserar på problem såsom berättelsebågar, handlingsproblem, karaktärsutveckling och problem på scennivå. Denna typ av innehållsredigering kan innebära en manuskriptbedömning (kallas ibland manuskriptkritik eller manuskriptutvärdering), eller pågående bokcoachning/utvecklingsredigering.
Strukturell redigering kommer vanligtvis tidigt i redigeringsprocessen, efter det första eller andra utkastet, och inkluderar detaljerad feedback om hela manuskriptet.
Första gången du gör en utvecklingsredigering kan det vara lite överväldigande. Så många anteckningar! Om du känner dig förtvivlad, kom ihåg att en utvecklingsredigering är en inlärningsprocess. Läs anteckningarna. Se perspektivet utvecklingsredaktören erbjuder med sin redaktionella bedömning. Ta upp ett problem i taget och upprepa tills du har det tydligaste, starkaste utkastet du kan producera.
Kopieringsredigering
Kopieringsredigering kommer senare i skrivprocessen, efter att du har gått igenom strukturell redigering.
Kopieringsredigerare hjälper dig att förfina ditt språk. De gör dina meningar och stycken tydliga. Den här typen av redigering görs på meningsnivå och hjälper till att fånga upp mindre fel som stavfel, grammatikfel och skiljetecken.
Kopieringsredigerare vill göra din röst så konsekvent som möjligt i varje rad i manuskriptet. Vissa redigeringar kommer att vara snabba grammatikfixar eller justeringar av meningsstruktur, medan andra kan kräva vissa val om rösten och stilen du presenterar. Din kopieringsredigerare kan skapa en stilmall eller en stilguide för att säkerställa att din skrivstil förblir konsekvent i ditt färdiga manuskript.
Korrekturläsning
Korrekturläsare hjälper dig att polera det slutliga utkastet och befria det från alla irriterande stavfel. Detta är det allra sista steget i redigeringsprocessen, och du kan inte göra det ensam.
Korrekturläsning säkerställer att ditt färdiga manuskript är det bästa. Den goda nyheten är att stavfel går snabbt att fixa när du väl hittar dem.
Är redigering dyrt?
Redigering, som det mesta i livet, får du betala för. De bästa professionella redaktörerna är välutbildade, pålästa och välrenommerade. Be att få se referenser.
Om du planerar att egenpublicera, var professionell och anlita en bra redaktör för att göra arbetet så bra det kan bli.
Om du inte har råd med en redaktör, gå med i en kritikgrupp och bli en bra skrivargruppsmedlem. Jag har hört talas om författare som byter ut sin yrkeserfarenhet med webb- eller grafisk design för redigering. Hitta ett sätt att krympa, spara, läsa, öva och byta för att få den redigering du behöver.
Men vad händer om du inte är redo för en redaktör?
Så många författare plågas över varje ord i sina tidiga utkast. Visst vill du göra det så bra du kan, men ingen, inte ens någon med år i branschen, skriver ett publicerbart första utkast.
Om du är i utkaststadiet, trösta dig med att veta att du kan revidera. Du kommer att ha många möjligheter att revidera och redigera, och din redigeringsprocess kommer förhoppningsvis att omfatta professionella redaktörer som kommer att få din text att skina.
Vill du ha tips för hur du ska redigera, rekommenderar jag min bok Redigera framgångsrikt. Du ser den här:
https://bokshop.bod.se/redigera-framgangsrikt-monica-iveskoeld-9789177855798
Lycka till!
Monica
