Användning av NÄR respektive DÅ

Vad säger du?

Solen lyste fortfarande NÄR vi gick hemåt.

Eller säger du:

Solen lyste fortfarande DÅ vi gick hemåt.

Du kan säga vilket som. Det är korrekt.

NÄR och DÅ är relativa adverb och kan användas för att inleda en bisats.

Om du väljer att inleda med ordet DÅ anger du orsak, exempelvis:

Hon tittade blygt ner i bordet DÅ hon inte kände någon i salen.

Här är DÅ synonymt med den kausala subjunktionen EFTERSOM.

Språkvårdare brukar uppmana skribenter att använda antingen NÄR (i temporal bisats) eller EFTERSOM (i kausal bisats) i stället för DÅ i oklara fall.

Ibland kan ordet NÄR ha en kausal betydelse, exempelvis:

NÄR tåget ändå stannade kunde hon passa på att gå till restaurangvagnen.

Dessutom kan bisatser med DÅ och NÄR i vissa fall ligga nära bisatser som uttrycker villkor, alltså konditionala bisatser, exempelvis:

Du ska stanna hemma NÄR/DÅ du är sjuk.

Här är NÄR eller DÅ liktydigt med ordet OM.

NÄR är vanligast i början av en mening, DÅ är vanligast med korrelat.

Lycka till!

Monica